DURCH EINE RESERVIERUNG UND EINEN AUFENTHALT BEIM TRANS KALAHARI INN HOTEL ERKLÄREN SIE SICH MIT DEN FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. BITTE LESEN SIE DIESE SORGFÄLTIG, BEVOR SIE MIT IHRER RESERVIERUNG FORTFAHREN.

1. Allgemeines
Ihr Vertrag wird mit Woodway Services CC, firmierend als Transkalahari Inn CC abgeschlossen.
Die hierin aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen zusammen mit der Reservierungsbestätigung bilden Ihren Vertrag mit dem Trans Kalahari Inn und werden durch interne Regelungen und Bestimmungen, die spezifisch für das Trans Kalahari Inn gelten, bei dem Sie Ihren Aufenthalt reserviert haben, ergänzt.

2. Reservierungen
Reservierungen können online auf www.transkalahari-inn.com oder per E-Mail an info@transkalahari-inn.com, telefonisch oder bei einer registrierten Reservierungsagentur durchgeführt werden.
Bei Reservierung wird eine Anzahlung von 50% zahlbar. Wir akzeptieren Zahlung mit Visa oder Mastercard Kredit-/Debitkarten oder elektronische Banküberweisungen. Bei Gästen, die ohne Reservierung anreisen, akzeptieren wir auch Barzahlung. Nach erfolgreichem Abschluss Ihrer Reservierung wird eine Bestätigung ausgegeben und an die in Ihrem registrierten Konto angegebene E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie im Hotel einchecken, MÜSSEN Sie Ihre Reservierungsbestätigung(en) zusammen mit Ihrem ursprünglichen gültigen Ausweisdokument (Reisepass oder andere/s Ausweiskarte oder -dokument) vorlegen. Falls Sie Ihre Reservierungsbestätigung(en) nicht innerhalb von 24 Stunden nach der Reservierung erhalten sollten, schreiben Sie bitte an info@transkalahari-inn.com oder rufen Sie die Telefonnummer + 264 61 222 877 an und fragen Sie nach der Geschäftsführerin.
Bei Kreditkartenzahlungen, die 5 Tage vor dem Eincheck-Datum durchgeführt wurden, muss die angegebene Karte beim Einchecken präsentiert werden. Andernfalls kann sich Ihr Eincheckvorgang verzögern.
Der in der Reservierungsbestätigung genannte ‚Gast‘ muss die Person sein, die im Hotel wohnen wird, andernfalls behalten wir uns das Recht vor, die Reservierung zu stornieren.
Zu jeder Zeit während des Reservierungsvorgangs werden Sie darauf hingewiesen, dass Sie die Richtigkeit Ihrer Reservierungsangaben (Daten des Aufenthalts, Zimmerarten, Zimmerpreise, Anzahl der Gäste, Zusatzwünsche) überprüfen müssen. Das Trans Kalahari Inn übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für bei Reservierungen erfolgten Fehlern.
Reservierungen werden abhängig von der Zimmerverfügbarkeit akzeptiert.

3. Zimmerpreise
Die auf der Website des Trans Kalahari Inn angezeigten Zimmerpreise werden auf der Grundlage pro Zimmer/pro Nacht berechnet. Mahlzeiten sind nicht im Preis inbegriffen.
Die Zimmerpreise beinhalten eine Dienstleistungssteuer, Servicepauschale, MwSt. oder andere Gebühren oder Steuern gemäß den Vorschriften von Namibia. Die Zimmerpreise und -beschreibungen sind korrekt zum Zeitpunkt der Veröffentlichung und können ohne Vorankündigung geändert werden.

4. Trans Kalahari Inn Zimmer
Das Trans Kalahari Inn bietet die folgenden Zimmerarten:
• Standard-Einzel-/Doppelzimmer: 1 Queen-Size-Bett.
• 2-Bett-Standardzimmer: 2 Einzelbetten.
• Luxus-Einzel-/Doppelzimmer: 1 Queen-Size-Bett und Einrichtungen mit Klimaanlage/Heizung.
• Familienzimmer: 1 Queen-Size-Bett + 1 oder 2 Einzelbetten

5. Einschränkungen.
Die folgenden Gegenstände dürfen Sie nicht in das Inn mitbringen:
• Kissen, Bettlaken, Bettdecken oder andere Bettwäsche
• jegliche Elektrogeräte und/oder Ausrüstung für Heiz- und/oder Kochzwecke
Das Trans Kalahari Inn behält sich das Recht vor, die obigen Gegenstände, falls diese in einem Zimmer vorgefunden werden, ohne vorherige Mitteilung an Sie zu entfernen und/oder zu beschlagnahmen und Ihnen jegliche mit dieser Maßnahme verbundenen Kosten in Rechnung zu stellen.
Das Trans Kalahari Inn behält sich außerdem das Recht vor, Sie zu bitten, das Hotel umgehend zu verlassen und Ihre Besitzgegenstände aus dem Zimmer zu entfernen, falls wir nach unserem alleinigen Ermessen der Meinung sind, dass Sie das Zimmer in einer unverantwortlichen Weise oder in einer Weise, die die Sicherheit des Zimmers, der Hotelanlage, der anderen Hotelgäste, Mitarbeiter oder anderen Personen oder den guten Ruf des Trans Kalahari Inn beeinträchtigt oder diesen Beschädigung und/oder Schaden zufügt, verwendet haben, ohne dass Sie hieraus auf eine Entschädigung und/oder Vergütung berechtigt sind.

6. Ein- und Auschecken
Einchecken
Reservierte Zimmer werden bis 19.00 Uhr am geplanten Eincheck-Datum verfügbar gehalten, wonach die Reservierung als storniert angesehen wird und das Trans Kalahari Inn dazu berechtigt ist, das (die) reservierte(n) Zimmer für die übrigen Tage des Aufenthalts für andere Gäste freizugeben. Es erfolgt keine Erstattung für stornierte Reservierungen.
Beim Einchecken ist eine erstattungsfähige Schlüsselkaution für den Fall eines Verlusts oder Beschädigung der zugewiesenen Unterkunft zahlbar.
Auschecken
Falls Sie später als die festgelegte Zeit auschecken, behält sich das Trans Kalahari Inn das Recht vor, Ihnen ohne weitere Mitteilung an Sie eine (1) weitere Übernachtung zum geltenden Zimmerpreis in Rechnung zu stellen oder Ihre Besitzgegenstände in den Gepäckraum zu bringen und Ihnen weiteren Zugang zu dem Zimmer zu verweigern. Das Trans Kalahari Inn ist nicht für jeglichen Verlust oder Schaden infolge der ergriffenen Maßnahme(n) haftbar.

7. Änderungen und Stornierungen
Änderungen
Änderungen des Namens des Gasts auf Ihrer Reservierung sind gestattet, sofern dies wenigstens 3 Tage vor dem Eincheckdatum angekündigt wurde. Es sind keine Änderungen der Daten des Aufenthalts, der Zimmerkategorie und der Dauer des Aufenthalts gestattet, allerdings sind Sie berechtigt, die Reservierung zu stornieren und in Abhängigkeit der Verfügbarkeit und gemäß den folgenden Stornierungsbedingungen eine neue Reservierung beim Trans Kalahari Inn durchzuführen.
Stornierungsbedingungen
– Bei Stornierung bis zu 30 Tagen vor dem Ankunftsdatum wird keine Gebühr berechnet.
– Bei Stornierung bis zu 14 Tagen vor dem Ankunftsdatum werden 50% des Gesamtpreises der Reservierung in Rechnung gestellt.
– Bei Stornierung bis zu 3 Tagen vor dem Ankunftsdatum werden 75% des Gesamtpreises der Reservierung in Rechnung gestellt.
– Bei späterer Stornierung oder bei Nichterscheinen werden 100% in Rechnung gestellt.
Anzahlung
Es wird eine Anzahlung in Höhe von 50% des Gesamtbetrags am Tag der Reservierung berechnet.

8. Optionale Einrichtungen: Gepäckaufbewahrung
Gepäckaufbewahrung ist nur für Gäste, die aktuell im Hotel wohnen, verfügbar, um ihr Gepäck oder andere persönliche Besitzgegenstände vor dem Einchecken oder nach dem Auschecken aufzubewahren.
Sie können dies kostenlos über den Empfang arrangieren. Die Nutzung der Gepäckaufbewahrungseinrichtungen erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Das Trans Kalahari Inn ist nicht für den aus jedweder Ursache erfolgten Verlust oder Schaden an Gepäck oder persönlichen Besitzgegenständen und deren Inhalt (einschließlich von Wertgegenständen, selbst wenn uns diese mitgeteilt wurden) während der Aufbewahrung oder während des Ausgabevorgangs verantwortlich und Sie stellen das Trans Kalahari Inn diesbezüglich frei.

9. Schäden
Sie sind für auf jedwede Weise verursachte Schäden an dem (den) zugewiesenen Zimmer(n) oder Hoteleigentum durch Sie oder eine Sie begleitende Person (gleich ob diese im Hotel wohnt oder nicht) während Ihres Aufenthalts haftbar. Das Trans Kalahari Inn behält sich das Recht vor, die Angaben Ihrer Kredit- und/oder Debitkarte zu behalten und dieser solche Beträge, wie es nach seinem alleinigen Ermessen als angemessen ansieht, zu berechnen oder genannter (genannten) Karte(n) zu belasten, um den Verlust, Schaden, Kosten oder Ausgaben, die infolge hiervon entstanden oder erlitten wurden, zu entschädigen. Das Trans Kalahari Inn behält sich des Weiteren das Recht vor, ohne Vorankündigung rechtliche Schritte gegen Sie einzuleiten.

10. Recht, die Unterkunft zu verweigern
In den folgenden Fällen behält sich das Trans Kalahari Inn das Recht vor, jeder (jeden) Person(en) ohne Vorankündigung die Unterkunft zu verweigern und jede Reservierung zu beenden, ohne für eine Rückerstattung oder Entschädigung haftbar zu sein:
• die Reservierung wurde durch betrügerische Mittel bezahlt
• in den gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zulässigen Fällen

11. Haftungsbeschränkung
Das Trans Kalahari Inn ist dafür verantwortlich, das (die) Zimmer, wie in der (den) Reservierungsbestätigung(en) angegeben, und gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bereitzustellen. Wir übernehmen keine Haftung für die Nichterbringung der vertraglich vereinbarten Dienstleistungen oder eines Teils davon aufgrund von Umständen, die außerhalb unserer Kontrolle sind.
Das Trans Kalahari Inn ist nicht in der Lage, die Sicherheit des Gastes bei Ereignissen, wie u. a. Unfälle, Tod, Höhere Gewalt, Überflutung, Aufruhr, Diebstahl oder auch Nachlässigkeit, zu garantieren. Alle Aktivitäten sind mit eigenen Risiken für die Gesundheit und Sicherheit verbunden, und das Trans Kalahari Inn übernimmt keine Verantwortung für jegliche Eventualitäten in Verbindung mit den Aktivitäten oder Dienstleistungen, die über diese Website gebucht wurden.

Das Trans Kalahari Inn übernimmt keine Verantwortung für Verlust oder Beschädigung von Besitzgegenständen, die während des Aufenthalts des Gastes im Zimmer des Gastes und/oder auf dem Grundstück des Trans Kalahari Inn aufbewahrt wurden. Gästen wird geraten, eine Reise- und Gepäckversicherung durch die Gepäck, persönliche Gegenstände, Beschädigung, Personenschäden und Geld/Wertgegenstände gedeckt sind, abzuschließen.

12. Geltendes Recht
Ihr Vertrag mit dem Trans Kalahari Inn unterliegt den Gesetzen der Republik Namibia. Jegliche Streitigkeiten werden von einem Gericht in Namibia beigelegt.

13. Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Das Trans Kalahari Inn behält sich das Recht vor, die Abmachungen und den Inhalt auf der Trans Kalahari Inn Website zu stornieren, zu ändern oder abzuändern und/oder diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu jeder Zeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu ergänzen.

14. Widersprüche zwischen dem englischen Text und dem Text in einer anderen Sprache
Im Falle von Widersprüchen oder Abweichungen zwischen dem englischen Text dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen und einer Übersetzung davon hat der englische Text Vorrang.